Yeni Halk Ordusu- NPA’nın Güney Tagalog Bölgesel Harekat Komutanlığı (Melito Glor Komutanlığı) tarafından yapılan açıklamanın resmi olmayan çevirisini burada yayınlıyoruz.
Gayrimeşru ABD-Marcos-Duterte rejimi, NPA birimlerinin af teklifini kabul edeceğinin hayalini kuruyor. Ferdinand Marcos Jr, 24 Temmuz’daki ikinci Ulusun Durumu Konuşmasında (SONA) bundan bahsetti.
NPA-ST’nin [Yeni Halk Ordusu – Güney Tagalog] hiçbir üyesi af teklifini kabul etmeyecek ve devrimi durdurmayacaktır. Kızıl savaşçılar, NPA demir disiplinlerini sıkı bir şekilde kavradılar ve devrimin doğruluğuna şiddetle inanıyorlar. Her Kızıl savaşçının hayatı, birkaç yönetici sınıfın kaprislerine değil, geniş halk kitlelerine adanmıştır. NPA’lar, Halk Savaşını zafere taşımak için hayatlarını bile feda etmeye hazır.
ABD-Marcos II rejimi, NPA’nın büyük devrimci ilkelerini saptırıyor. Bu, Halk Savaşı aracılığıyla tüm ezilen ve sömürülen sınıfların demokratik çıkarlarını ve ulusal özgürlüğü teşvik eder. Bu savaşın adaleti sadece ülkede değil tüm dünyada tanındı. Filipinler’de sürmekte olan halk savaşında gerici Devletin eşit rekabet gücü olarak tanındığı yerde savaşçılık statüsüne ulaştı. Bunun aksine, şimdi ABD emperyalizminin rehberliğinde kukla Marcos Jr. tarafından yönetilen yönetici sınıfın, azınlık ve yabancı çıkarlar için halka karşı yürüttüğü haksız savaştır.
ABD-Marcos II rejimi, aynı zamanda kırsal bölgeyi aşırı derecede militarize ederken af teklif etme konusunda da ikiyüzlü. En acımasız insan hakları ihlalleri, savaşçıları, özellikle NPA’nın belirli kadrolarını ve birimlerini acımasızca hedef alır ve acımasızca sivilleri hedef alır.
Marcos Jr.’ın “af ilan etmesi”, açıkça devrimci halka boyun eğdirme kampanyasının yalnızca bir parçasıdır. Tıpkı önerilen yerel barış görüşmeleri gibi, bu da halkın silahlı direnişini yok etmeye yönelik bir mermidir. Bu, kitleleri aldatmak ve başarısızlığa uğrayan karşı-devrimci savaşı körüklemek için bir tür aldatmacadır.
Öte yandan, Marcos Jr.’ın NPA’ya af teklifi, yarı-sömürge ve yarı-feodal devletin kötüleşen krizinin ortasında kalan ve istikrar kazanan devrimci hareketin gücünden korktuğunu kanıtlıyor. Gerici Devlet ve emperyalizmin Filipin halkının devrimci mücadelesini yok etmeye çalışması çılgınlıktır. Ulusal demokratik devrim, emperyalizm, feodalizm ve bürokratik kapitalizm ortadan kaldırılıncaya kadar ilerlemeye ve güçlenmeye devam edecektir.
No NPA in Southern Tagalog will accept the amnesty offer of Marcos Jr.
